Wissen Knowledge

Wie wirkt eine Explosion auf ein Gebäude?

How Does an Explosion Affect a Building?

Bei einer Detonation entsteht eine Druckwelle, die sich kugelförmig vom Explosionsort ausbreitet. Diese Druckwelle trifft auf die Gebäudefassade und erzeugt dort einen zeitlich veränderlichen Überdruck — den sogenannten Spitzenüberdruck (peak overpressure), gefolgt von einer Phase des Unterdrucks (Sog).

A detonation creates a pressure wave that propagates spherically from the point of explosion. This pressure wave strikes the building facade and generates a time-varying overpressure — the so-called peak overpressure, followed by a phase of negative pressure (suction).

Die Beanspruchung eines Bauteils hängt nicht nur vom Spitzenüberdruck ab, sondern wesentlich auch vom Impuls — also dem Integral des Drucks über die Zeit. Für die Bemessung ist häufig der Impuls maßgebender als der Druck allein.

The loading on a structural element depends not only on the peak overpressure but also significantly on the impulse — the integral of pressure over time. For design purposes, the impulse is often more critical than pressure alone.

Zusätzlich zur Druckwelle können Fragmente — sowohl primäre (vom Sprengkörper) als auch sekundäre (von zerstörten Bauteilen) — eine erhebliche Gefährdung darstellen. Die ganzheitliche Betrachtung aller Wirkungen ist daher entscheidend für ein wirksames Schutzkonzept.

In addition to the pressure wave, fragments — both primary (from the explosive device) and secondary (from destroyed structural elements) — can pose a significant hazard. A holistic consideration of all effects is therefore crucial for an effective protection concept.